3,000円オフクーポン対象外です

 

ご予約中のトートバッグとTシャツのセット。

備考欄にご希望のトートバッグをお書き添えください。

商品のお届けはトートバッグと同梱にて8月末頃予定となります。

 

Sister x DEYROLLE   「Female Natural Scientists Collection 」

 

 

Dear All,

Sister Tokyo invited the French premium brand @deyrolle.officiel to share its values and highlight the first female entomologists in a collection focused on special butterflies.

The theme of this collaboration is “Women Natural Scientists” and each butterfly reflects a particular characteristic of these unknown women! Adventurer, Pioneer and Innovator, choose your attribute, choose your butterfly and trust yourself !

 

 

親愛なる皆様へ

シスター・トウキョウはフランスのプレミアムブランドであるデロールを招き、その価値観を共有し、特別な蝶にフォーカスしたコレクションで最初の女性昆虫学者にスポットを当てた。
このコラボレーションのテーマは“女性自然科学者”であり、それぞれの蝶は無名の女性たちの特別な特徴を反映しています！“冒険家”、 “先駆者” 、“革新者”、あなたの属性を選び、蝶を選び、そしてあなた自身を信じてください！

 

 

 

今回初めてとなるこのコラボレーションでは、テーマを”Female Natural Scientists Collection”とし、 これまで多くの功績を残しながらも歴史の影に隠れてきた素晴らしい女性たちにインスパイアされたコレクションをお届け致します。

“Be an Adventurer(冒険家になろう)”、”Be a Pioneer(開拓者になる)”、”Be an Innovator(革新者であれ”)”

DEYROLLEと共に今回ビジュアルに選んだ3匹の蝶の特徴は「女性自然科学者」とリンクしていると考えました。

私たちはこの3つのキーワードをもとに、子どもから大人まで彼女たちが成し遂げた革新と冒険心に 勇気をもらえるコレクションをご提案いたします。
このコラボレーションアイテムの販売はパリにあるDEYROLLEブティックでも販売されます。
(住所 : 46 Rue du Bac, 75007 Paris, France)

 

 

Sister x DEYROLLEの商品には専用のラッピングペーパーで梱包され、プラスチック(OPP袋など)の梱包資材は使用されません。

ラッピングペーパーはその後、塗り絵として再利用いただけます。

Sister x DEYROLLE’s products will be packed by dedicated packing material which you can colour them as you like.

 

 

 

 

 

SIZE	肩幅/Shoulder width	身幅/Width	着丈/Length	袖丈/Sleeve Length
S	43	48	65	18
M	46	52	68	19
L	49	56	71	20

サイズはcm表記です

 

 

素材 :100% オーガニックコットン

着用モデル :160cm(着用サイズ:M)

 

 

Size :  S/ M/ L

Material : 100% Organic Cotton

Model Hight : 164cm

 

 

 

着用モデル :164cm(着用サイズ: L)

 

 

ブランドのプロフィールはこちら