タナー

18世紀の皮なめし産業。革特有の匂いを隠すため、革製品に香料を付香したことがきっかけで香水の名産地として繁栄した南フランスのグラース。その地の皮なめし職人にインスパイアされた、レザー調の洗練されたユニセックスな香り。

レザー / バーチ / サフラン / タイム / フランキンセンス / ジャスミン / アンバー / ウッド

スティックがフレグランスを吸い上げ、空間を香りで満たします。封蝋を施したボトルは、ひとつひとつ手作業で仕上げています。

日本製 / 香料、酸化防止剤 / 内容量 : 250ml / リードスティック (320mm) 5 本 / アンバーボトル、封蝋 / 活版印刷ラベル / クラフト箱 / 使用期間目安:約 5〜6 ヶ月 /

===========================================================================

Tanner

In the 18th century, the tannery industry had rapidly developed. Glasse in southern France flourished as a well-known source of perfume because they perfumed leather products to mask the peculiar smell. Our Tanner is leathery, sophisticated and unisex scent inspired by the local tanner in those days.

Leather / Birch Tar / Saffron / Thyme / Frankincense / Jasmine / Amber / Wood

Reed Diffuser made by hand in Japan.
Reed stick absorbs the fragrance and fills your room with scent. Each bottle with sealing wax is made one by one by hand.

Made in Japan / Net : 8.5 fl oz / Fragrance will last for approximately 6 months / Fragrance, Alcohol carrier, BHT / Amber Glass Bottle, Sealing Wax, Natural Rattan Sticks / Letterpress Printed Label / Packaged in Kraft Box

APOTHEKE FRAGRANCE | アポテーケ フレグランス

APOTHEKE FRAGRANCE（アポテーケ フレグランス）は、千葉県千葉市の工房で製品の調合、生産、パッケージングまで全ての工程をハンドメイドでおこなう香料のブランドです。

APOTHEKEはドイツ語で〈香料や薬草を調合する所〉を意味し、「生活のなかの香りの楽しみ」をご提案をしています。

今から10年ほど前、旅行先のアメリカやアジア諸国で、私たちは多くの香油屋や香木屋に出逢い、日本ではまず見かけることのないそれらに強い刺激と感銘を受けました。2011年、私たちの生まれ育った千葉県にアトリエを構え、ハンドメイドによるフレグランスブランドをはじめました。

全てハンドメイド

私たちは、手間から生まれるシンプルな良質さとアナログな質感を好み、機械やアウトソーシングを使用した大量生産を目的としません。その為、調合や生産はもちろんの事、ラベルへのスタンプ押しから箱詰めまで自らの手でハンドメイドすることを大切にしています。

こうして日夜、試行錯誤を重ねて作り続けてきた香りの種類は今や40種を超えます。そしてキャンドルから始めたその製品ラインナップも、今ではルームスプレーやお香など多岐に渡ります。

たとえばリラックスしたい時、特別な時間にお使いになるお客様にはキャンドルやお香を、お子様やペットのいるご家庭でしたらミストスプレーを、空間をいつもお気に入りの香りで満たしたい方にはディフューザーをと、香りをインテリアの一つとして、日々を楽しむために使っていただけたら、と願っています。

2014年9月　工場長